Региолект — региональный диалект

— Скажи что-нибудь на донбассянском!
— Региолект

Пока в молодых крыспубличках заводят отдельные институты, которые исследуют русский язык на наличие в нем слов луганского и донецкого происхождений, выделяя под это бюджеты, человекочасы и пиар, пользователи соцсетей просто взяли и составили так называемый словарик региолекта. Это слова, термины и понятия, которые встречаются в разговорах жителей Донецкой и Луганской областей. Часть этих слов имеет криминальное происхождение. Откуда повелась другая часть — уже неизвестно. Третья — профессиональный слэнг. Четвертая — от топонимов. Что-то привнесли другие народы. Что-то претерпело изменения до неузнаваемости.

Бокопор (бакапор) — работает из рук вон плохо.
Бормотуха — дешевое вино.
Брасматик — тушь.
Бурса — ПТУ.
Буряк — свекла.
Бутылёк — (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками.
Буханка (хлеб) — хлеб круглой формы.
Быльца — боковушки у кровати.
Гаплык — плохой конец.
Гендэлык — рюмочная, наливайка.
Гля (ля) — посмотри туда.
Жужалка — мелкий некачественный уголь; остатки сгоревшего топлива, зола.
Забуриться — попасть куда-нибудь не туда, забраться в труднодоступное место.
Закупорка (купо́рка) — консервирование, консервация.
Замолодь — вкусная добавка к чему-нибудь, полезное дополнительное приспособление.
Змейка — застежка-молния для верхней одежды или брюк.
Зырить — смотреть.
Каптёрка — место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания.
Колировка — сорт абрикос. Слово происходит от колировать — прививать.
Коногонка — светящееся приспособление. Шахтерский фонарь.
Кирпичик (хлеб) — хлеб определенной формы, чаще «бородинский».
Китайская стена (китайка) — длинный многоподъездный дом.
Красная шапочка — флакон спирта.
Кулёк — полиэтиленовый пакетик.
Кумарь — плотный дым.
Кумарной — раздражительный.
Кумарить — раздражать, надоедать.
Лайба — транспортное средство, велосипед.
Лутка — дверной косяк.
Лушпайка — шелуха от семечек.
Марка — номер маршрута городского транспорта, чаще применяется для трамвая и троллейбуса.
Мастерка — куртка от спортивного костюма с застежкой.
Муздыкаться, мудохаться — возиться с чем-либо.
Ништяк — все отлично.
Отлыгать — прийти в себя.
Переноска — электрический удлинитель.
Перецепиться — споткнуться.
Понедельник — (шахтерское) — тяжелая кувалда.
Порожняк — (происходит от порожней вагонетки с углем — «Донбасс порожняк не гонит!») — ненужное, лишнее дело или разговор.
Посадка — лесополоса, самопосадной лес(Происходит от того, что настоящих лесов в Донбассе почти нет).
Пожмаканый, пожамканый — помятый.
Покимарить, закемарить — вздремнуть.
Покоцаный — потертый, поврежденный.
Раздербанить — растаскать, разворовать, разбирать.
Сарай (лоховоз) — муниципальный автобус. Выражение применимо к Донецку. (судя по слову в скобках — это как раз и есть зэковский слэнг).
Сёрбать — шумно употреблять жидкость.
Синенькие — баклажаны.
Скибка — долька.
Соваться — двигаться.
Ставок — искуственный пруд.
Стулка — табуретка.
Табулька — индивидуальная зарплатная ведомость, расчетный лист.
Тремпель — вешалка для развешивания одежды, плечики.
Тыняться- не найти себе занятие/место
Тю — самостоятельное слово-приставка, выражающее удивление, разочарование, негодование.
Упряжка — рабочая смена.
Хай — пусть.
Чигиря (идти чигирями) — окольные, обходные пути.
Шабашка — временная подработка.
Шарага (шарашкина конто́ра) — однодневная фирма, предприятие с плохой репутацией.
Шубин — (шахтерское) горный дух.
Юшка — бульон

В принципе, в каждом регионе есть свои слова и термины, которые не понимают в других областях. Расскажите о ваших словах!

Запись опубликована в рубрике Забавное, Интересное с метками , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий